接待

メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。


★接待★

年末になるとやはり

忘年会なんかの接待が多くなりますねー。

中国語では

応酬（应酬）
インチョウ
ying4 chou1

日本語の応酬とはまったく違う意味なので気をつけましょう。

“明天公司里有一个応酬，所以不能回家吃晩飯。”
（明天公司里有一个应酬，所以不能回家吃晚饭）
ミンティエンゴンスーリヨウイーガインチョウ、スオイーブナンフイジアーチファン。
ming2 tian1 gong1 si1 li3 you3 yi2 ge ying4 chou1 , suo3 yi3 bu4 neng2 hui2 jia1 chi1 wan3 fan

「明日会社で接待があるから、帰ってメシ食えないから」

お父さんがお母さんによく言うせりふですね。

中国でも日本でも事情は変わらないみたいです。