ふさわしくない

★ふさわしくない★

あなたが誰かに愛の告白されました。
でも、あなたはその人に対して恋愛感情がもてません。
その時その人を傷つけずにうまく断るときに
「私はあなにふさわしくない。。。」

中国語で言うと。。。

我配不上イ尓（人偏に尓）（我配不上你）
ウォーペイブシャンニー
wo3 pei4 bu shang4 ni3

「ふさわしくない」は
配不上
ペイブシャン
pei4 bu shang4

でもこんなこと言われるとよけい傷つきそう。。。
ストレートに言ってくれたほうがマシかも。

ちなみに「お似合い」は

很配
ヘンペイ
hen3 pei4



メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。