コーテル

メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。


★コーテル★

関西の人はご存知かと思いますが

「餃子の王将」で餃子を頼むと店員が

「イーガコーテル！」と元気よく言ってくれます。

これはおそらく

一個鍋貼儿！（一个锅贴儿）
イーガグオティアル
yi2 ge guo2 tie2 er

焼き餃子一個！

の意味なのでしょう。

中国で餃子（ジアオズ jiao3 zi）といえば

水餃子（シュイジアオ　shui3 jiao3）のことで

日本でいう餃子とは、、つまり鍋貼儿のことなのです。


伝説によると中国の慈禧太后は水餃子が非常に好きだったのですが

冷えてしまうと食べずに捨てていたそうです。

ある日冷えて残された餃子を料理人がもったいないと思って焼き餃子にして

食べていると、それを慈禧太后が見つけて自分も食べてみたら

非常に美味であったのでそこからちゃんとした宮廷メニューになったそうです。