童貞

童贞tong2 zhen1

日本では性行為が未経験の女性のことを処女、男性は童貞ていいますが

中国では女性に対しても童貞を使うようです。

ていうか処女の意味に使うほうが多いみたいです。

gooの中日辞書を見ると
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/cj/26647/m0u/

[名](多く女性についての)貞操,純潔．

とあります。

百度百科で調べてみると
http://baike.baidu.com/view/896327.htm#sub896327
　　
1.童贞指男性或女性的贞操，就是所谓的处男或处女。 　　
2.有时特指女性。

１．男性あるいは女性の貞操、いわゆる処男あるいは処女。
２．時には特に女性を指す。

むぅ。やはり女性のことを指すのが一般的か・・・。

つーか、処男っていうのか？

こっちの方がびっくりした。

现代解释
童年时期的好奇心 　　
对自然界真理 规律的模糊认识

現代解釈
子供時代の好奇心
自然界の心理に対する規則のあいまいな認識

なんのこっちゃ？

こんな意味もあるのかぁ。

童貞ひとつ調べてここまで出てくるとは思っても見なかった。

中国語は奥が深いなぁ。

【超速中国語】