×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
カレンダー
広告
カテゴリー
最新コメント
最新記事
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
辛子ニコフ
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
カウンター
アクセス解析
アクセス解析
忍者アド
忍者アド
忍者アド
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★ニセ華僑★
華僑のスタイルの真似をする人のことです。
業余華僑（业余华侨）
イエウーホアチアオ
ye4 wu4 hua2 qiao2
というそうです。
華僑の真似ってどんなのだろうか。。。？
知ってる方いたら教えてください。
ランキングに参加してます。
★ニセ華僑★
華僑のスタイルの真似をする人のことです。
業余華僑（业余华侨）
イエウーホアチアオ
ye4 wu4 hua2 qiao2
というそうです。
華僑の真似ってどんなのだろうか。。。？
知ってる方いたら教えてください。
PR
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★優男（やさおとこ）★
万国共通テレビや映画で女性に人気があるのは
優男なのでしょうか？
まあ、ワイルド系がよいという方もいらっしゃいますが。。。
女乃（女偏に乃）油小生 （奶油小生）
ナイヨウシアオション
nai3 you2 xiao3 sheng1
直訳すると「バターの二枚目」
になってしまいますが
中国では醤油よりバターのほうが
優男なのかな？
ランキングに参加してます。
★優男（やさおとこ）★
万国共通テレビや映画で女性に人気があるのは
優男なのでしょうか？
まあ、ワイルド系がよいという方もいらっしゃいますが。。。
女乃（女偏に乃）油小生 （奶油小生）
ナイヨウシアオション
nai3 you2 xiao3 sheng1
直訳すると「バターの二枚目」
になってしまいますが
中国では醤油よりバターのほうが
優男なのかな？
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★好きなだけ食べて★
「好きなだけ食べて」の
少し高度な言い方を紹介します。
想吃多少、就吃多少（想吃多少，就吃多少）
シアンチードゥオシアオ、ジウチードゥオシアオ
xiang3 chi1 duo1 shao3 jiu4 chi1 duo1 shao3
動詞＋疑問詞、就＋動詞＋疑問詞
という文形です。
「どこ」口（口偏）那儿（ナアル na3 er）（哪儿）を使うと
想去口那儿、就去口那儿（想去哪儿，就去哪儿）
シアンチュナアル、ジウチュナアル
xiang3 qu4 na3 er, jiu4 qu4 na3 er
好きなところへ行っといで
更に応用で
疑問詞＋動詞、動詞疑問詞
誰要給誰（谁要给谁）
シェイヤオゲイシェイ
shui2 yao4 gei3 shui2
直訳だと
誰か欲しいの、誰にでも与える
↓
欲しい人なら誰にでもあげる
日本人にはなじみのない表現なので
なれるの結構大変だと想います。
意識して使うようにすれば自然に使えるように
なるでしょう！
ランキングに参加してます。
★好きなだけ食べて★
「好きなだけ食べて」の
少し高度な言い方を紹介します。
想吃多少、就吃多少（想吃多少，就吃多少）
シアンチードゥオシアオ、ジウチードゥオシアオ
xiang3 chi1 duo1 shao3 jiu4 chi1 duo1 shao3
動詞＋疑問詞、就＋動詞＋疑問詞
という文形です。
「どこ」口（口偏）那儿（ナアル na3 er）（哪儿）を使うと
想去口那儿、就去口那儿（想去哪儿，就去哪儿）
シアンチュナアル、ジウチュナアル
xiang3 qu4 na3 er, jiu4 qu4 na3 er
好きなところへ行っといで
更に応用で
疑問詞＋動詞、動詞疑問詞
誰要給誰（谁要给谁）
シェイヤオゲイシェイ
shui2 yao4 gei3 shui2
直訳だと
誰か欲しいの、誰にでも与える
↓
欲しい人なら誰にでもあげる
日本人にはなじみのない表現なので
なれるの結構大変だと想います。
意識して使うようにすれば自然に使えるように
なるでしょう！
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★ニート★
英語で
”Not currently engaged in Employment, Education or Training”
を略してNEET ニート
「教育を受けておらず、労働をしておらず、職業訓練もしていない」
日本語に訳すとこうなります。
中国語では
口肯（口偏に肯）老族（啃老族）
ケンラオズー
ken3 lao3 zu2
と言うようです。
口肯はかじるとかかじりとって食べるという意味らしいですが
年老いた親のすねをかじる人たちってニュアンスなんでしょうか？
似たような言葉で
不務正業（不无正业）
ブウージョンイエ
bu2 wu4 zheng4 ye4
というのがありますが
こちらのほうは、
まともな正業に就かないという意味だから
プータローというのが近いかもです。
ランキングに参加してます。
★ニート★
英語で
”Not currently engaged in Employment, Education or Training”
を略してNEET ニート
「教育を受けておらず、労働をしておらず、職業訓練もしていない」
日本語に訳すとこうなります。
中国語では
口肯（口偏に肯）老族（啃老族）
ケンラオズー
ken3 lao3 zu2
と言うようです。
口肯はかじるとかかじりとって食べるという意味らしいですが
年老いた親のすねをかじる人たちってニュアンスなんでしょうか？
似たような言葉で
不務正業（不无正业）
ブウージョンイエ
bu2 wu4 zheng4 ye4
というのがありますが
こちらのほうは、
まともな正業に就かないという意味だから
プータローというのが近いかもです。
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★かたまった★
パソコンが急に動かなくなる
マウスをいくら動かしても
キーボードをいくらたたいても…。
パソコンもＯＳソフトも性能があがって
今はめったにないですがやっぱり
ちょくちょくかたまってしまいますね。
中国語では
死機了（死机了）
スージーラ
si3 ji1 le
といいます。
Ｈな動画とか見るとよく
死機（死机）になっちゃいますね。。
ランキングに参加してます。
★かたまった★
パソコンが急に動かなくなる
マウスをいくら動かしても
キーボードをいくらたたいても…。
パソコンもＯＳソフトも性能があがって
今はめったにないですがやっぱり
ちょくちょくかたまってしまいますね。
中国語では
死機了（死机了）
スージーラ
si3 ji1 le
といいます。
Ｈな動画とか見るとよく
死機（死机）になっちゃいますね。。