×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
カレンダー
広告
カテゴリー
最新コメント
最新記事
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
辛子ニコフ
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
カウンター
アクセス解析
アクセス解析
忍者アド
忍者アド
忍者アド
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★ぼったくる★
中国に行かれたことのある方なら一度は
買い物やタクシーなどでぼったくられたことがあるのではないでしょうか？
中国語では
宰人
ザイレン
zai3 ren2
”宰”は「つかさどる」とか「殺す、屠殺する」とかいう意味で
なんでこれがぼったくるの意味になるのか？？
直訳したら怖い意味になってしまいますね。
例文
不要在這儿買東西、這家商店真宰人（不要这儿买东西，这家商店真宰人）
ブヤオザイジョアルマイトンシー、ジョジアーシャンデイエンジェンザイレン
bu2 yao4 zai4 zhe4 er mai3 dong1 xi,zhe4 jia1 shang1 dian4 zhen1 zai3 ren2
ここで物を買ってはダメだ、この店はぼったくりだ。
ちなみにぼったくられるは
被宰了
ベイザイラ
bei4 zai1 la
もしくは
花冤銭（花冤钱）
フアーユアンチエン
hua1 yuan1 qian2
です。
まあ、ぼられるのも勉強ですね。
ランキングに参加してます。
★ぼったくる★
中国に行かれたことのある方なら一度は
買い物やタクシーなどでぼったくられたことがあるのではないでしょうか？
中国語では
宰人
ザイレン
zai3 ren2
”宰”は「つかさどる」とか「殺す、屠殺する」とかいう意味で
なんでこれがぼったくるの意味になるのか？？
直訳したら怖い意味になってしまいますね。
例文
不要在這儿買東西、這家商店真宰人（不要这儿买东西，这家商店真宰人）
ブヤオザイジョアルマイトンシー、ジョジアーシャンデイエンジェンザイレン
bu2 yao4 zai4 zhe4 er mai3 dong1 xi,zhe4 jia1 shang1 dian4 zhen1 zai3 ren2
ここで物を買ってはダメだ、この店はぼったくりだ。
ちなみにぼったくられるは
被宰了
ベイザイラ
bei4 zai1 la
もしくは
花冤銭（花冤钱）
フアーユアンチエン
hua1 yuan1 qian2
です。
まあ、ぼられるのも勉強ですね。
PR
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★ポータルサイト★
インターネットの入り口となるWEBサイトのこと
Yahoo!とかgooとかのことです。
ブラウザを立ち上げると一番最初にでてくるように設定している
サイトがこれですね。
中国語では
門戸網站（门户网站）
メンフワンジャン
men3 hu4 wang3 zhang4
中国最大的門戸網站（中国最大的门户网站）
ジョングオヅイダーダメンフワンジャン
zhong1 guo2 zui4 da4 de men3 hu4 wang3 zhang4
中国最大のポータルサイト
なんて言い方しますね。
搜狐、新浪新聞中心、百度なんかが有名です。
ランキングに参加してます。
★ポータルサイト★
インターネットの入り口となるWEBサイトのこと
Yahoo!とかgooとかのことです。
ブラウザを立ち上げると一番最初にでてくるように設定している
サイトがこれですね。
中国語では
門戸網站（门户网站）
メンフワンジャン
men3 hu4 wang3 zhang4
中国最大的門戸網站（中国最大的门户网站）
ジョングオヅイダーダメンフワンジャン
zhong1 guo2 zui4 da4 de men3 hu4 wang3 zhang4
中国最大のポータルサイト
なんて言い方しますね。
搜狐、新浪新聞中心、百度なんかが有名です。
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★ひとめぼれする★
「ひとめぼれ」お米の銘柄にもありますね。
中国語では
一見鍾情（一见钟情）
イージエンジョンチン
yi2 jian4 zhong1 qing2
ちなみにそういう時、相手対してどう言えばよいか
与イ尓（人偏に尓）相遇是縁分（与你相遇是缘分）
ユーニーシアンユーシーユエンフェン
yu2 ni3 xiang1 yu4 shi4 yuan2 fen4
あなたと出会ったのも縁ですね。
一度使ってみてはどうでしょうか？
ランキングに参加してます。
★ひとめぼれする★
「ひとめぼれ」お米の銘柄にもありますね。
中国語では
一見鍾情（一见钟情）
イージエンジョンチン
yi2 jian4 zhong1 qing2
ちなみにそういう時、相手対してどう言えばよいか
与イ尓（人偏に尓）相遇是縁分（与你相遇是缘分）
ユーニーシアンユーシーユエンフェン
yu2 ni3 xiang1 yu4 shi4 yuan2 fen4
あなたと出会ったのも縁ですね。
一度使ってみてはどうでしょうか？
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★モミジ狩★
もうそろそろ紅葉の季節です。
中国語では
賞紅葉（赏红叶）
シャンホンイエ
shang3 hong2 ye4
もしくは
賞楓（赏枫）
シャンフォン
shang3 feng1
ちなみに春のお花見は
賞（桜）花
シャン（イン）フアー
shang3 (ying1) hua1
日光や京都の嵐山とか最高ですねー。
ランキングに参加してます。
★モミジ狩★
もうそろそろ紅葉の季節です。
中国語では
賞紅葉（赏红叶）
シャンホンイエ
shang3 hong2 ye4
もしくは
賞楓（赏枫）
シャンフォン
shang3 feng1
ちなみに春のお花見は
賞（桜）花
シャン（イン）フアー
shang3 (ying1) hua1
日光や京都の嵐山とか最高ですねー。
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★野次馬★
人が集まっているとついついそばまで
見に行ってしまいますね。
野次馬のことを中国語では
湊熱閙（凑热闹）
ツォウレォナオ
cou4 re4 nao4
または
看熱閙（看热闹）
カンレォナオ
kan4 re4 nao4
または
起哄
チーホン
qi3 hong4
といくつか言い方があります。
「湊」は近づくという意味
「看」は見る
「起哄」
は騒ぐという意味
まあ野次馬にもいろいろあるわけですな。
ランキングに参加してます。
★野次馬★
人が集まっているとついついそばまで
見に行ってしまいますね。
野次馬のことを中国語では
湊熱閙（凑热闹）
ツォウレォナオ
cou4 re4 nao4
または
看熱閙（看热闹）
カンレォナオ
kan4 re4 nao4
または
起哄
チーホン
qi3 hong4
といくつか言い方があります。
「湊」は近づくという意味
「看」は見る
「起哄」
は騒ぐという意味
まあ野次馬にもいろいろあるわけですな。