×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
カレンダー
広告
カテゴリー
最新コメント
最新記事
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
辛子ニコフ
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
カウンター
アクセス解析
アクセス解析
忍者アド
忍者アド
忍者アド
★温泉に入る★
世の中不景気不景気で
なんだか気がめいってしまいますね。
そんなときは温泉に入ってリラックスしましょう！
「温泉に入る」を中国語で言うと
泡温泉
パオウェンチゥエン
pao4 wen1 quan2
または
洗温泉
シーウェンチゥエン
xi3 wen1 quan2
「泡」は湯船（浴缸ユーガンyu4 gang1）に浸かること、
ゆっくり温まる感じですね。
「洗」は体を洗うのを重視している感じです。
同じように風呂に入るのにも
泡澡
パオザオ
pao4 zao3
洗澡
シーザオ
xi3 zao3
がありますが
同様に
「泡」は湯船に浸かる感じで
「洗」は湯船に入らずシャワーだけの場合も使います。
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
世の中不景気不景気で
なんだか気がめいってしまいますね。
そんなときは温泉に入ってリラックスしましょう！
「温泉に入る」を中国語で言うと
泡温泉
パオウェンチゥエン
pao4 wen1 quan2
または
洗温泉
シーウェンチゥエン
xi3 wen1 quan2
「泡」は湯船（浴缸ユーガンyu4 gang1）に浸かること、
ゆっくり温まる感じですね。
「洗」は体を洗うのを重視している感じです。
同じように風呂に入るのにも
泡澡
パオザオ
pao4 zao3
洗澡
シーザオ
xi3 zao3
がありますが
同様に
「泡」は湯船に浸かる感じで
「洗」は湯船に入らずシャワーだけの場合も使います。
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
PR
★グルメ★
彼はおいしいものだけを食べます（グルメ）
のことを中国でいうと
他很会吃
ターヘンフイチー
ta1 hen3 hui4 chi1
ちなみに
他很能吃
ターヘンナンチー
ta1 hen3 neng2 chi1
の日本語の意味は
彼はなんでも食べます（好き嫌いしない）
「会」「能」を間違えると微妙に違う意味になってしまいますね。
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
彼はおいしいものだけを食べます（グルメ）
のことを中国でいうと
他很会吃
ターヘンフイチー
ta1 hen3 hui4 chi1
ちなみに
他很能吃
ターヘンナンチー
ta1 hen3 neng2 chi1
の日本語の意味は
彼はなんでも食べます（好き嫌いしない）
「会」「能」を間違えると微妙に違う意味になってしまいますね。
メールマガジンも発行しています。
ランキングに参加してます。
★サミット★
ちょっと古い話題ですが
今年は洞爺湖サミットで福田さんも
とってもご機嫌でしたね。
そのあとすぐやめちゃいましたけど。。。
サミットを中国語で言うと
辞書では
最高级会议
最高級会議
ヅイガオジーフイイー
zui4 gap1 ji2 hui4 yi4
と出てきますが
中国の新聞などでは
峰会
フォンフイ
feng1 hui4
八カ国首脳会談は
八国峰会
バーグオフォンフイ
ba1 guo2 feng1 hui4
と表記されています。
今度の金融サミットはそのまんま
金融峰会
ジンロンフォンフイ
jin1 rong2 feng1 hui4
です。
ランキングに参加してます。
メールマガジンも発行しています。
ちょっと古い話題ですが
今年は洞爺湖サミットで福田さんも
とってもご機嫌でしたね。
そのあとすぐやめちゃいましたけど。。。
サミットを中国語で言うと
辞書では
最高级会议
最高級会議
ヅイガオジーフイイー
zui4 gap1 ji2 hui4 yi4
と出てきますが
中国の新聞などでは
峰会
フォンフイ
feng1 hui4
八カ国首脳会談は
八国峰会
バーグオフォンフイ
ba1 guo2 feng1 hui4
と表記されています。
今度の金融サミットはそのまんま
金融峰会
ジンロンフォンフイ
jin1 rong2 feng1 hui4
です。
ランキングに参加してます。
メールマガジンも発行しています。
★干す★
同じ干すでも中国語では
二種類の言い方があります。
太陽に当てて干す場合
晒
シャイ
shai4
主に風などで陰干しする場合
晾
日京（日偏に京）
リアン
liang4
と使い分けています。
晾 日京（日偏に京）は日にあてて乾かす時も
使う場合もあるようです。
ランキングに参加してます。
同じ干すでも中国語では
二種類の言い方があります。
太陽に当てて干す場合
晒
シャイ
shai4
主に風などで陰干しする場合
晾
日京（日偏に京）
リアン
liang4
と使い分けています。
晾 日京（日偏に京）は日にあてて乾かす時も
使う場合もあるようです。
ランキングに参加してます。
★フーゾク★
いわゆる性風俗業のことですが
中国語では風俗といえば本来の日本語の意味と同じです。
生活習慣とか風習とかならわしとか。。。
でフーゾクの中国語はというと
色情行业
色情行業
セーチンハンイエ
se4 qing2 hang2 ye4
ちなみにそういう店のある地域を
红灯区
紅灯区
ホンドォンチュー
hong2 deng1 qu1
と言います。
ま、そういうところには、ほどほどに。。。
ランキングに参加してます。
いわゆる性風俗業のことですが
中国語では風俗といえば本来の日本語の意味と同じです。
生活習慣とか風習とかならわしとか。。。
でフーゾクの中国語はというと
色情行业
色情行業
セーチンハンイエ
se4 qing2 hang2 ye4
ちなみにそういう店のある地域を
红灯区
紅灯区
ホンドォンチュー
hong2 deng1 qu1
と言います。
ま、そういうところには、ほどほどに。。。
ランキングに参加してます。