ぐちを言う

メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。


★ぐちを言う★

そろそろ忘年会シーズンです
飲む機会が多くなりますが
酒を飲んで仕事や上司の
ぐちを言う人いますね。

中国語では

発牢騒（发牢骚）
ファーラオサオ
fa1 lao2 sao3

ぐち、不平、不満が
「牢騒」

その動詞が「発」です。


聞いてるほうは疲れるけど
ストレス発散には適度なぐちもいいのかも。。

寒気がする

メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。


★寒気がする★

だんだん寒くなってきましたが
もう１１月半ばだから当たり前ですね。
あたたかくして風邪には注意しましょう！

寒気がするを
中国語では

発冷（发冷）
ファーロン
fa1 leng3

だるいは

発酸（发酸）
ファースワン
fa1 suan1

風邪をひいたら無理せずに
ゆっくりやすみましょう！

ミスキャン

メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。


★ミスキャン★

学園祭のシーズン。
学園祭といえばミスキャン
ミスキャンパスの略称です。
以前フェミニスト方々が女性蔑視だと騒いでましたが。。

中国にもこういうのがあるらしいですね。
中国語では

校花
シアオフアー
xiao4 hua1

ミスコンテストは

選美（选美）
シュアンメイ
xuan3 mei3

一度でいいからそんな中国美人に会ってみたいものです。

しゃっくり

メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。


★しゃっくり★

しゃっくりって、実は原因がわからなくて
ある説によると、人間がお母さんのお腹の中
にいるときに羊水中のごみが鼻やのどの奥に
つまった時それを除去するための反射運動
らしいです。

それが大人になっても何かのきっかけで
胎児の記憶が呼び戻されて起こるという
・・・。
面白いですね。

中国語では

俗に

打隔儿（隔の左は口偏）（打嗝儿）
ダーガォール
da3 ge1 er

といいます。

正確な医学用語では

口厄逆（口偏に厄）（呃逆）
オーニー
e4 ni4

ちなみに日本語では
「吃逆」とかくそうです。
知らなかった。。。

聞かなかったことに…。

メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。


★聞かなかったことに…。★

都合の悪いことを言われたときに使います。

中国語では

当作没聴見（当作没听见）
ダンツオメイティンジエン
dang1 zuo4 mei3 ting1 jian4

例）

男「我愛イ尓（我爱你）」
ウォアイニー
wo3 ai4 ni3
愛してます。

女「那当作没聴見…。（当作没听见）」
それは聞かなかったことに…。

こんなこと言われてもめげないように！