ランキング

メールマガジンも発行しています。

メルマガ登録・解除

なるほど！中国語ワンポイントレッスン

>> バックナンバー

powered by まぐまぐ！

 

ランキングに参加してます。


★ランキング★

中国語でネットをされてる方はご存知だとは思いますが

中国語では

排行榜（排行榜）
パイハンバン
pai2 hang2 bang3

全球華語歌曲排行榜（全国话语歌曲排行榜）
チュアンチウガーチューバイハンバン
quan2 qiu2 hua2 yu3 ge1 qyu3 pai2 hang2 bang3

アジアの中国語放送局7社が共催する流行曲のチャート番組名ですが
「全世界北京語ミュージックランキング」て感じかな？

流行っている

人気があるとか
日本語そのままで

流行
リュウシン
liu2 xing2
という場合もあるが

紅走
ホンゾウ
hong2 zou3

辞書では幸運に恵まれるとありますが

人気があるとか流行しているという意味にも使われるようです。

日本で赤に走るだと共産主義に走るみたいな意味にとられそうですね。
 

ファン

★ファン★

ファン
歌手とか俳優のファンのことを
辞書で引くと

狂熱愛好者
クアンレぉアイハオジォー
kuang2 re4 ai4 hao4 zhe3

迷
ミぃー
mi2

狂慕者
クアンムージォー
kuang2 mu4 zhe3

と出てきますが、最近では

粉丝
粉絲
フェンスー
fen3 si1

と言うようです。

本来の意味は中華料理でよく使う春雨。

恐らく「ファン」の音訳なんでしょう。

中華料理で

蚂蚁上树
虫馬（虫偏に馬）蟻上樹
マーイーシャンシュー
ma3 yi3 shang4 shu4

という春雨とひき肉を炒めた料理があります。

春雨に絡みつくひき肉が木に登るアリのように見えるのでそう名づけられたそうです。

ひょっとしたらその絡みつくアリをスターに絡みつくファンになぞらえているのかもしれません。

ちなみにもうひとつ

スターを追いかける「追っかけ」のことは

追星族
ジュイーシンズー
zhui1 xing1 zu2


谢谢
再见

－PR－

蜡筆小新 la４ bi3 xiao3 xin1・・・ってなんだろう
中国の子供達に大人気！
でも親御さんは・・・。


『クレヨンしんちゃん』で楽しく中国語を学ぼう!
『クレヨンしんちゃん中国語版』（正規版）３６巻セット
あの双葉社の超人気コミック『クレヨンしんちゃん』の中国語版が日本初上陸!!
「頑張っているのに中国語がなかなか身に付かない」
と悩んでいる皆さん、ひょっとすると「教科書の内容がつまらなくて
楽しく学べない」が原因かもしれません。 たまには気分をリフレッシュして、
日頃から慣れ親しんでいる「漫画」で楽しんで中国語を学んでみてはいかがですか？